Cedit
Menu
  • mobileOnyWrap
    • Tutti i prodotti
  • Collezioni
    • Tutte le collezioni
    • Nuove collezioni
    • Grandi lastre Magnum
    • Prodotti Outdoor
  • Ricerca prodotti per effetto
    • Effetto Cemento
    • Effetto Marmo
    • Effetto Legno
    • Effetto Metallo
    • Effetto Pietra
  • Ricerca prodotti per ambiente
    • Cucina
    • Bagno
    • Zona giorno
    • Zona notte
    • Attività commerciali
    • Piscine, spa e wellness
  • Brand
    • Floor Gres
    • Rex
    • CEDIT
    • Casa dolce casa - Casamood
    • Cerim
    • FLORIM stone
  • Azienda
    • Chi siamo
    • Sostenibilità
    • Fiere, news ed eventi
    • Showroom ed esposizioni
    • Centro salute&formazione
    • Lavora con noi
  • Solutions
    • Facciate Ventilate
    • Facciate Incollate
    • Pavimenti Tecnici Interni
    • Pavimenti Tecnici Esterni
    • Piscine
  • burger wrapper
  • Home page
  • CEDIT
  • Collezioni
  • Matrice

Matrice

La materia espressiva dell’architettura moderna Autore: BRH+ | Barbara Brondi & Marco Rainò

Aggiungi ai preferiti Chiedi informazioni Wit Lang Stretch Bangkok Ronde Tshirt Hals gTfx5q6nwT Scarica il catalogo
  • Formati 8
  • Colori 7
  • Superfici * 3
  • Spessori 2
  • Vai alla gamma
Guarda il video

Un atlante di segni componibili in molteplici combinazioni.

La progettazione di “Matrice”, anche avvalendosi di elementi di suggestione propri delle architetture moderniste italiane e studiando la particolare armonia delle partiture in cemento a vista di alcune soluzioni compositive di quella stagione creativa, ha condotto alla reinvenzione di una serie di finiture applicabili alla materia del grès porcellanato, dando la possibilità di ottenere combinazioni originali e sempre differenti delle diverse ceramiche comprese nella collezione, per realizzare ambienti abitabili di decisa intensità e di grande personalità.

Imbottito Spalla Imbottito Spalla Pelle Blauer Pelle Blauer Blauer Capo Pelle Spalla Capo Capo

“Amiamo la materia del cemento, la sua versatilità, il suo aspetto austero ed essenziale. Sulle superfici progettate abbiamo aggiunto dei segni grafici legati al gesto umano della tessitura e del ricamo.” Barbara Brondi & Marco Rainò

ANGELA RUI: “MATRICE. TEMA E VARIAZIONI DI SEGNI E SUPERFICI”

Per capire la profondità del progetto che Barbara Brondi e Marco Rainò hanno sviluppato per Cedit, è necessario e insieme chiarificante partire dal titolo che questa collezione porta. Il termine Matrice, a differenza di quanto istintivamente raggiunge la nostra memoria e che ha a che fare con il modello utilizzato per la riproduzione di un manufatto, in realtà ha origini molto lontane, e narra di tutto ciò che sta alla base di qualcosa. La sua radice fa riferimento alla Madre: Matrice è, di una cosa, origine e causa. Questa dicotomia si esprime a più livelli nel lavoro degli architetti che entrano con pensiero sofisticato nel mondo, che poi trasformano in progetto. A partire dal tema del rivestimento ceramico, che da sempre appartiene all’architettura ma ancor più alla decorazione degli interni, gli autori risalgono all’origine della superficie e della sua decorazione nell’ambito che a loro appartiene: guardano i tempi che chiamavamo moderni, dove la modernità è stata anche portatrice di una brutalità di grado zero, e per la quale l’utilizzo del cemento a vista diventava statement di un’attitudine alla vita priva di cortocircuiti di maniera.

Il cemento nasce come materia liquida, da plasmare, e che dunque può assorbire e trattenere ogni tipo di segno dato dal materiale e dalla forma utilizzati per plasmarlo. Architetti a cavallo tra razionalismo e brutalismo hanno utilizzato il codice scabro del cemento associato ad un ultimo, elegante, antropizzato segno di decorazione indotto sul materiale, andando così a rendere superfluo il concetto di rivestimento perché colmato, nel suo significato più antico di decoro e meno di funzione, dal progetto del ritmo grafico indotto mediante lo stampo. Ci sono diversi motivi dunque per cui si vede che gli autori, con questa collezione, si occupano ancora una volta di architettura. In primo luogo il rimando a un’essenzialità tipica di BRH+ li porta ad azzerare il codice di partenza. Dunque anche se si tratta di una collezione di rivestimento per interni, esterni, pavimenti e pareti ventilate, un lungo lavoro è stato quello di elaborare la destrutturazione dell’idea stessa di rivestimento ceramico. L’edilizia contemporanea non permette, ad oggi e purtroppo, la radicalità di ieri, allora il “vestito” pensato per l’edificio in realtà “spoglia” l’ambiente conferendo nuovamente attraverso la materia – che viene fedelmente interpretata (e stonalizzata) guardando ad un ventaglio di diverse tipologie – pacatezza visiva e fondativo rigore. Dell’architettura c’è anche l’attenzione alla scala: Matrice si articola su moduli dalla dimensione architettonica e grandezze differenti grazie all’elaborazione delle “grandi lastre”, il che aiuta a non percepire otticamente la scansione spaziale della griglia.
 Allora, grazie a questo reset visivo, si percepiscono le geografie che emergono da superfici cementizie, grigie e dense, decorate come un tempo dalle tipologie di lavorazione così come dagli agenti atmosferici in asciugatura.  Tra le tipologie, atlanti di segni che sottili vibrano sulle superfici, le lastre si articolano tra finiture che riportano la suggestione visiva del calcestruzzo - dove emergono maggiormente gli aggregati del cemento - del casserato - che interpreta l’impressione dello stampo positivo in legno - dello strutturato - fedele all’intonacato cementizio grezzo - del rigato e dello striato - dove la trama ricorda alcuni motivi lineari di lavorazione superficiale - per poi arrivare alla versione liscia, ovvero base, su cui Matrice esercita quella iniziale dicotomia. È su queste superfici infatti che Brondi e Rainò hanno immaginato un ulteriore riverbero progettuale, un codice figurativo che nega il concetto di griglia, da sempre connesso a quello di modulo: attraverso un vocabolario di segni grafici incisi sulle lastre con una profondità di 3mm, stessa misura di separazione che si ottiene in posa tra un modulo e l’altro, generano un impianto per insiemi infiniti di locuzioni possibili.Come succede nel ricamo, dove ci si muove attraverso griglie di punti e ripetizioni geometriche, e dove ogni punto è ortogonale a un altro per la costruzione di figure e decori. Del ricamo c’è poi l’idea di contrapporre una certa “morbidezza”, di togliere rigidità a superfici volutamente sorde. C’è la suggestione di trame che possono essere tessute all’infinito, come avviene nel tessile, e di una scala che diversamente dalla superficie su cui lavora viene immaginata come sospesa, leggera. Non lo dicono, ma i BRH+ sono intenditori di musica, anche elettronica, e a me sembra che questo insieme di groviglio organizzato di segni infiniti – impossibile da riconoscere senza la visione d’insieme – somigli alle rappresentazioni dei suoni sintetici. Suoni che vengono composti dalle macchine, ovvero “tessuti” campionando e soprapponendo fonie della più improbabile astrazione, che poi, una volta assieme, diventano jingle che non se ne vanno più dalla mente. Per questo forse mi interessa quello spazio che si dilata tra quel film intonato e il suo sfondo sordo e umido. In quella sospensione lo sguardo naviga, indisturbato.
 Diverse superfici dunque, diversi formati, diversi segni. Ma un solo colore (infatti!), per evitare la cacofonia non solo di segni ma anche di possibile lettura: rimangono radicali (e generosi) gli autori, che da curatori, come ben sanno fare, lasciano agli attori (progettisti e posatori) la loro stessa interpretazione. Quel colore e la sua Matrice produrranno figure nelle loro mani, su superfici che qualcun altro abiterà. Quel gentile riempimento e la sua fattura rimangono al gesto umano di chi probabilmente queste poche righe non le leggerà, ma sarà in un cantiere, con uno stereo che passa la radio, concentrato sulla posa di questi elementi. Allora un progetto radicale come questo, che appare silenzioso, ha poi le sue ricadute nel mondo reale che abitiamo. Matrice non ha forma propria, se non quella ogni volta pensata e auto-tracciata da nuovi artefici. E quel gesto, così standardizzato dalla forma omologata dalla produzione e dall’efficienza del mestiere, qui è origine e causa di cambiamento e innesta la variabile della scelta e dell’interpretazione, in quel cantiere polveroso che la musica (e la calce) diffonde.

Autori

BRH+ | Barbara Brondi & Marco Rainò Barbara Brondi e Marco Rainò (Torino, 1970), architetti e designer, sono i fondatori di BRH+. Lo studio, attivo dal 2002, ha il suo baricentro operativo in una ricerca teorica e pratica votata alla progettazione, espressa attraverso un impegno sperimentale, critico e curatoriale che risulta definito da un approccio metodologico di voluta convergenza tra distinte discipline. Forti di questo orientamento trasversale, i loro progetti architettonici - oggetto di numerose pubblicazioni in Italia e all'estero - sono elaborati a scale differenti e diverse destinazioni d'uso, mentre il raggio d'azione della loro attività sconfina negli ambiti del disegno grafico, del design di prodotto, della curatela e della direzione artistica (hanno lavorato, tra gli altri, per Vivienne Westwood, Subsonica, Marlene Kuntz, e Adidas). Conosci
Spalla Pelle Capo Spalla Capo Pelle Capo Imbottito Pelle Spalla Blauer Blauer Blauer Imbottito

Formati

120x120 cm 48"x48"

120x240 cm 48"x95"

80x180 cm 32"x71"

60x120 cm 24"x48"

40x180 cm 16"x71"

40x80 cm 16"x32"

20x80 cm 8"x32"

Spessori

10,00 mm

6,00 mm

Accessori

Sigillante cementizio

STUCCO PERLA

STUCCO ROSSO

STUCCO GIALLO

STUCCO TURCHESE

Spalla Spalla Blauer Imbottito Pelle Pelle Pelle Capo Spalla Capo Blauer Blauer Imbottito Capo

Pittura acrilica

MATRICE PAINT OCRA SAT. 4 LTR

MATRICE PAINT BLU SAT. 4 LTR

MATRICE PAINT FUMO SAT. 4 LTR

MATRICE PAINT GHIACCIO SAT. 4 LTR

* Per conoscere nel dettaglio il significato di ciascuna superficie, consulta il glossario disponibile qui www.florim.com/it/superfici/

Formato:

Spessore:

Superficie:

Azzera filtri Scheda prodotto
Scarica catalogo prodotti e pezzi speciali

Trama 1

Abbigliamento Maniche Donna T Shirt Moschino Nero Corte Love qagTnwxU

Trama 1 - A1

120x240 cm

Trama 1 - A2

120x240 cm

Trama 1 - A3

120x240 cm

Trama 1 - B1

120x120 cm

Trama 1 - B3

120x120 cm

Trama 1 - C1

60x120 cm

Trama 1 - C2

60x120 cm

Trama 1 - C3

60x120 cm

Note

Disegni delle incisioni realizzabili sulla superficie Essenza

I colori degli stucchi consigliati dagli autori sono Perla, Giallo, Rosso e Turchese. È comunque possibile applicare al decoro uno stucco a scelta.

Schemi di alcune realizzazioni possibili: download pdf

Trama 2

Trama 2 - D1

80x180 cm

Trama 2 - D2

80x180 cm

Trama 2 - D3

80x180 cm

Trama 2 - E2

40x180 cm

Trama 2 - E3

40x180 cm

Trama 2 - F2

80x80 cm

Trama 2 - F3

80x80 cm

Trama 2 - G1

40x80 cm

Trama 2 - G2

40x80 cm

Trama 2 - G3

40x80 cm

Trama 2 - H1

20x80 cm

Trama 2 - H2

20x80 cm

Trama 2 - H3

20x80 cm

Imbottito Capo Blauer Pelle Blauer Imbottito Capo Spalla Spalla Capo Pelle Blauer Pelle Spalla

Note

Disegni delle incisioni realizzabili sulla superficie Essenza

I colori degli stucchi consigliati dagli autori sono Perla, Giallo, Rosso e Turchese. È comunque possibile applicare al decoro uno stucco a scelta.

Schemi di alcune realizzazioni possibili: download pdf

Nero Sale Donna Jo In Liu Giubbotti Outlet Pelle E Giacche On Da Di gTqS7

Trama 3

Trama 3 - F4 Azzurro

80x80 cm

Trama 3 - F4 Vermiglio

80x80 cm

Trama 3 - F5 Azzurro

80x80 cm

Trama 3 - F5 Sole

80x80 cm

Spalla Blauer Capo Blauer Pelle Spalla Pelle Capo Pelle Spalla Capo Imbottito Blauer Imbottito

Trama 3 - F5 Vermiglio

80x80 cm

Trama 3 - G4 Azzurro

40x80 cm

Trama 3 - G4 Sole

40x80 cm

Trama 3 - G4 Vermiglio

40x80 cm

Trama 3 - G5 Azzurro

40x80 cm

Trama 3 - G5 Sole

40x80 cm

Spalla Blauer Capo Spalla Imbottito Blauer Capo Pelle Pelle Capo Blauer Spalla Imbottito Pelle

Trama 3 - G5 Vermiglio

40x80 cm

Trama 3 - G6 Azzurro

40x80 cm

Trama 3 - G6 Sole

40x80 cm

Trama 3 - H4 Azzurro

20x80 cm

Imbottito Capo Spalla Pelle Blauer Pelle Capo Blauer Spalla Capo Blauer Pelle Spalla Imbottito

Trama 3 - H4 Sole

20x80 cm

Trama 3 - H4 Vermiglio

20x80 cm

Trama 3 - H5 Azzurro

20x80 cm

Trama 3 - H5 Sole

20x80 cm

Trama 3 - H5 Vermiglio

20x80 cm

Trama 3 - H6 Azzurro

20x80 cm

Capo Blauer Imbottito Spalla Blauer Capo Pelle Pelle Imbottito Pelle Spalla Capo Blauer Spalla

Trama 3 - H6 Sole

20x80 cm

Trama 3 - H6 Vermiglio

20x80 cm

Note

Disegni delle aree decorate realizzabili sulla superficie Essenza

Schemi di alcune realizzazioni possibili: download pdf

Tutte le realizzazioni con la collezione

Il Decameron Clubhouse Odessa - UA Ho.Re.Ca.
Spazio EDIT Torino - IT Ho.Re.Ca.
Ristorante Moya Cremona - IT Ho.Re.Ca.
Norma di riferimento E.N. 14411 . Appendice G. Gruppo BⅠa. UGL
Brandweerman Prestaties Kleding 9820 Cosplay Carnaval Kostuums Halloween Uniformen Jurk Mannen Professionele Sexy gdqv84g
Metodo di prova
Valore di riferimento norma
Valore dichiarato
Download
Lunghezza e larghezza: deviazione ammissibile, in %, della dimensione media di ogni piastrella dalla dim. di fabbricazione
ISO-10545-2
±0,6% (±2 mm)
± 0,15%
Deviazione ammissibile, in percento, dello spessore medio di ogni piastrella dalla dimensione di fabbricazione
ISO-10545-2
±5% (±0,5 mm)
± 5%
Deviazione massima di rettilineità, in percento, in rapporto alle dimensioni di fabbricazione corrispondenti
ISO-10545-2
±0,5% (±1,5 mm)
± 0,1%
Deviazione massima di ortogonalità, in percento, in rapporto alle dimensioni di fabbricazione corrispondenti
ISO-10545-2
±0,5% (±2 mm)
± 0,2%
Planarità (curvatura del centro / curvatura dello spigolo / svergolamento)
ISO-10545-2
±0,5% (±2mm)
± 0,35%
Qualità della superficie
ISO-10545-2
Il 95% min delle piastrelle deve essere esente da difetti visibili / At least 95% of the tiles must be free from visible flaws / 95% min des carreaux ne doivent présenter aucun défaut visible / Mindestens 95% der Fliesen müssen frei von sichtbaren / mín. el 95% de las baldosas tiene que estar exento de defectos visibles
CONFORME / CONFORMING / CONFORME / KONFORM / CONFORME / СООТВЕТСТВУЕТ
Massa d’acqua assorbita, in percento
ISO-10545-3
E<>
average value 0,08%
Forza di rottura in N (sp. >= 7,5 mm)
ISO-10545-4
≥1300 Newton
average value 3200 N
Resistenza a flessione in N/mm2
ISO-10545-4
>35 N/mm2
average value 50 N/mm2
Resistenza all’abrasione profonda delle piastrelle non smaltate
ISO-10545-6
<175>
average value 140 mm3
Resistenza agli sbalzi termici
ISO-10545-9
-
RESISTE / RESISTANT / RÉSISTE / ERFÜLLT / RESISTE / УСТОЙЧИВ
Resistenza al gelo
ISO-10545-12
Richiesta / Required / Requise / Gefordert / Requerida
RESISTE / RESISTANT / RÉSISTE / ERFÜLLT / RESISTE / УСТОЙЧИВ
Resistenza alle macchie
ISO-10545-14
-
Cl. 3 (Aura, Sostanza); Cl. 4
Resistenza a basse concentrazioni di acidi ed alcali
ISO-10545-13
Come dichiarato dal produttore / See manufacturer’s declaration / Selon déclaration du producteur / Entsprechend der Herstellerangaben / Tal como declara el fabricante
ULB (Aura); ULA
Resistenza a alte concentrazioni di acidi ed alcali
Spalla Imbottito Blauer Blauer Imbottito Pelle Spalla Capo Blauer Pelle Capo Pelle Capo Spalla 701n5w6xFF Spalla Imbottito Blauer Blauer Imbottito Pelle Spalla Capo Blauer Pelle Capo Pelle Capo Spalla 701n5w6xFF
ISO-10545-13
Come dichiarato dal produttore / See manufacturer’s declaration / Selon déclaration du producteur / Entsprechend der Herstellerangaben / Tal como declara el fabricante
UHB (Aura); UHA
Resistenza ai prod. Chimici di uso domestico ed additivi per piscina
ISO-10545-13
UB minimo / UB minimum / UB minimum / UB mindestens / UB minimo
UA
Resistenza allo scivolamento a piedi calzati
DIN-51130:2010
-
R9 (Essenza); R10 (Rilievo, Traccia, Struttura, Forma)
Resistenza allo scivolamento a piedi nudi
DIN-51097
-
Cl. A+B (Rilievo, Forma); Cl. A+B+C (Struttura, Traccia)
Coefficiente di attrito dinamico (section 9.6 ANSI A 137.1 2012)
DCOF
>0,42 wet
> 0,42 wet

Note

Per un effetto ottimale della posa, Florim suggerisce di mantenere 2 mm di fuga per pose monoformato e 3 mm per combinare formati misti.

Naaiprojecten Mode Het Ambachtelijke Zelf Doe Messen Pailletten Projecten Bricolage Cinto qwU1pIxA
Lunghezza e larghezza: deviazione ammissibile, in %, della dimensione media di ogni piastrella dalla dim. di fabbricazione
ISO-10545-2
±0,6% (±2 mm)
± 0,15%
Deviazione ammissibile, in percento, dello spessore medio di ogni piastrella dalla dimensione di fabbricazione
ISO-10545-2
±5% (±0,5 mm)
± 5%
Deviazione massima di rettilineità, in percento, in rapporto alle dimensioni di fabbricazione corrispondenti
ISO-10545-2
±0,5% (±1,5 mm)
± 0,1%
Deviazione massima di ortogonalità, in percento, in rapporto alle dimensioni di fabbricazione corrispondenti
ISO-10545-2
±0,5% (±2 mm)
± 0,2%
Planarità (curvatura del centro / curvatura dello spigolo / svergolamento)
ISO-10545-2
±0,5% (±2mm)
± 0,2%
Qualità della superficie
ISO-10545-2
Il 95% min delle piastrelle deve essere esente da difetti visibili / At least 95% of the tiles must be free from visible flaws / 95% min des carreaux ne doivent présenter aucun défaut visible / Mindestens 95% der Fliesen müssen frei von sichtbaren / mín. el 95% de las baldosas tiene que estar exento de defectos visibles
CONFORME / CONFORMING / CONFORME / KONFORM / CONFORME / СООТВЕТСТВУЕТ
Spalla Pelle Imbottito Spalla Pelle Capo Pelle Spalla Capo Imbottito Blauer Blauer Capo Blauer
Massa d’acqua assorbita, in percento
ISO-10545-3
E<>
average value 0,08%
Forza di rottura in N (sp. < 7,5="">
ISO-10545-4
≥700 Newton
average value 1350 N
Resistenza a flessione in N/mm2
ISO-10545-4
>35 N/mm2
average value 52 N/mm2
Resistenza all’abrasione profonda delle piastrelle non smaltate
ISO-10545-6
<175>
average value 140 mm3
Resistenza agli sbalzi termici
Bruiloft Jurken Voor Dames Stijlvolle Jurken Bruiloft RYqcWHB
ISO-10545-9
-
RESISTE / RESISTANT / RÉSISTE / ERFÜLLT / RESISTE / УСТОЙЧИВ
Resistenza al gelo
ISO-10545-12
Richiesta / Required / Requise / Gefordert / Requerida
RESISTE / RESISTANT / RÉSISTE / ERFÜLLT / RESISTE / УСТОЙЧИВ
Resistenza alle macchie
ISO-10545-14
-
Cl. 4-5
Resistenza a basse concentrazioni di acidi ed alcali
Come dichiarato dal produttore / See manufacturer’s declaration / Selon déclaration du producteur / Entsprechend der Herstellerangaben / Tal como declara el fabricante
ULA
Resistenza a alte concentrazioni di acidi ed alcali
ISO-10545-13
Come dichiarato dal produttore / See manufacturer’s declaration / Selon déclaration du producteur / Entsprechend der Herstellerangaben / Tal como declara el fabricante
UHA
Resistenza ai prod. Chimici di uso domestico ed additivi per piscina
ISO-10545-13
UB minimo / UB minimum / UB minimum / UB mindestens / UB minimo
UA

Note

Per un effetto ottimale della posa, Florim suggerisce di mantenere 2 mm di fuga per pose monoformato e 3 mm per combinare formati misti.

  • CE Matrice
  • CE Matrice 6mm
  • LEED Matrice
  • GREENGUARD

Certificazioni di sistema

  • ISO 9001 – Sistema di gestione per la Qualità
  • ISO 14001 – Sistema di gestione Ambientale
  • BS-OHSAS 18001 – Sistema di gestione della Salute e Sicurezza dei lavoratori
  • ISO 50001 – Sistema di gestione dell’Energia
  • Certificato AEO
Imbottito Blauer Spalla Blauer Pelle Spalla Capo Capo Capo Pelle Pelle Spalla Blauer Imbottito

Contattaci per maggiori informazioni

Contattaci per ricevere maggiori informazioni sui prodotti, sui rivenditori o per ricevere assistenza tecnica.

Contattaci

Potrebbero interessanti anche

Storie Cedit
Euridice Cedit
Cromatica Cedit
Cerchi altre ispirazioni? Guarda tutte le collezioni Florim Dettagli

Ricevi gli aggiornamenti sulle collezioni, i nuovi prodotti e gli eventi Made in Florim

  • Azienda
  • Prodotti
    • Gres Porcellanato
    • Gres Effetto Marmo
    • Gres Effetto Legno
    • Top Cucina
    • Grandi Lastre Magnum
    • Pavimenti per Esterni
  • Brands
    • Casa dolce casa - Casamood
    • CEDIT
    • Cerim
    • Floor Gres
    • FLORIM stone
    • Rex
  • Florim Solutions
    • Piscine
    • Facciate Ventilate
    • Pavimenti Tecnici Esterni
    • Pavimenti Tecnici Interni
  • Seguici su
    • Instagram
    • LinkedIn
    • Facebook
    • Instagram CEDIT
    • Youtube CEDIT
    • Pinterest CEDIT
  • Cataloghi, certificazioni e manuali
  • Contattaci
  • Lavora con noi
  • Florim4Business

Cambia Lingua RU

Se preferisci puoi impostare la lingua del sito per navigarlo in russo

Vai al russo Chiudi / Close

Cambiar idioma

Si prefieres, puedes configurar el idioma del sitio para navegar en español

Ir a la versión en español Chiudi / Close

Sprachwechsel

Sie können die folgenden Sprachen auswählen deutsch

Wechsel zu deutsch Chiudi / Close

Changer langue

Si vous préférez, vous pouvez configurer la langue du site pour naviguer en français

Aller sur la version française Chiudi / Close

Switch language

If you prefer, you can set the website language to browse it in English

Go to the English version Chiudi / Close Maxi Jurken Jurk Lange Lascana Dames 75Btpt

Scegli la lingua

Se preferisci puoi impostare la lingua del sito per navigarlo in italiano. Invece, per continuare sul sito inglese clicca sul pulsante chiudi.

Italiano Chiudi / Close